Eventually, rather than move my WordPress blog into Hubzilla’s Articles module, which is still not perfect, I’ve created a close integration between my Hubzilla Channel and WordPress, more or less duplicating the Hubzilla theme in WordPress, and adding the same menu in the WordPress site and the #Hubzilla channel. I’m not completely happy with the theme colors yet, but whatever changes I make in one, I will change in the other.
